Egy konyha. 4 nyelv. 2 dialektus.
Azzal próbálkoztunk hogy orosz akcentussal skót angolul beszéljünk katalán spanyol igékkel. Alex a 17 éves felszolgálónk, kiváló skót tanár. Megtudtunk hogy az outside az valójában ootside , amit ü-nek ejtenek. Valamint az idiot sem az aminek látszik. Eejit. 'éjdzsit'. A kalóz angol pont olyan mint ahogy tanult kollégám Becz Péter lefestette azt, még a skócia előtti részben. Luis megállt az angol tanulásban, úgyhogy mostanában nagyon egyszerűen társalgunk : "Yes? "Yes!" No no no puta meirda" tehát rákapcsoltam én a spanyolra. Már nem csak olyan dolgokat tudok mint pl : 'van egy nyúl a nagy fekete seggemben' hanem oly hasznos dolgokat mint : ' Én nem dolgozok holnap de te igen faszkalap' . Letudtunk így egy mozgalmas hétvégét. Jövőhéten 3 új emberke érkezik, ebből egy magyar , és két szlovák. Már értem mit érezhettek a spanyolok előttünk: " Úristen valami történik!" Mindezt bizonyára egymással ordítva oszthatták meg, mivel ezek úgy kommunikálnak egymással, mintha a beszélgetőpartner épp most erőszakolta volna meg a másik anyját, de az felháborodottan tagadná azt. Nem túl csöndes temperamentum. Három napja mondjuk egész értelmesen telt el a két munkaidő közti időm. Elvittek a spanyolok kirándulni, oda fel ahol felhők meg fenyők vannak, és az erdő közepén egy könyvtár egy kis faházban, ami kb. annyira meglepő, mint egy benzinkút a világűrben. Onnan persze olyan a kilátás, mintha egy festmény által ihletett, odaépített kép lenne, de az ott bizony valós. A levegő selymes, sós, csak a madarak csipognak, és fenyvesek susognak a csöndben. És persze a katalán-skót frissen kreált obszcén megnyilvánulásai visszhangoznak kilóméterekre, mintha valakit megerőszakoltak volna Barcelona "little scotland" negyedében. Természetesen nincs ilyen.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.